Sotheby’s pourra déduire du montant à rembourser la somme correspondant à la perte de valeur du Lot qui aurait été causée par les manipulations du Lot effectuées par le Consommateur. Once registration has been taken for a particular Online Only Auction, the Bidder can submit bids using his/her existing Verified Account (if a Bidder has multiple accounts, he/she will need to select the account under which he/she wishes to transact in a particular Online Only Auction). (d) Les Enchérisseurs enregistrent leur offre de prix la plus élevée puis cliquent sur le bouton ‘Placer une enchère’ (Place Bid) qui apparait sur la page où le Lot est affiché. En cas de divergence entre le contenu d’une notification adressée par courriel à l’Acheteur via la Plateforme Internet et la facture adressée par courriel après que la Vente en Ligne a pris fin, c’est cette dernière qui fait foi et prévaut. Bien que le Prix Marteau soit sujet à la TVA, celle-ci sera annulée ou remboursée sur preuve d’exportation (cf. The Online Sale Information includes the online catalogue description of the Lot (including any image of the Lot); any online condition report provided in relation to the Lot by Sotheby's solely as a convenience; any other information relating to the Lot or the conduct of the Online Only Auction which is published on the Online Only Platform (including this document). As set forth below and in the Conditions of Sale, for all lots Sotheby’s guarantees that the authorship, period, culture or origin (collectively, “Authorship”) of each lot in this catalogue is as set out in the initial lot heading immediately following the lot number. Les virements bancaires seront libellés à l’ordre précisé sur la Facture d’Achat. C. SUBMISSION OF A BID FOR A LOT IN AN ONLINE ONLY AUCTION. It is the buyer’s responsibility to obtain any export or import licences and/or certificates as well as any other required documentation. Sotheby's will not be responsible for any errors or failures to execute bids placed online or for any errors or omissions in connection therewith including, without limitation, errors or failures caused by (i) a loss of connection to the internet or the Sotheby's online platform software by either Sotheby's or the client; (ii) a breakdown or problem with Sotheby's online platform software; or (iii) a breakdown or problem with a client's Internet connection, mobile network or computer. Le fait que l’acquéreur d’un bien ne puisse l’importer aux Etats-Unis ou dans un autre pays en raison de mesures de sanctions n’est pas une cause d’annulation de la vente ni ne justifie un retard de paiement. In order to bid on “Premium Lots” (in print catalogue or ² in eCatalogue) you may be required to complete a Premium Lot pre-registration application. How to engage in the key debates of the global contemporary art markets; ... if registered by February 2, 2020) All online Intensive Courses are developed in London by Sotheby's Institute faculty, programming staff, and industry experts. Il peut exister des restrictions à l’importation aux Etats-Unis de certains biens provenant de pays sanctionnés, notamment la Birmanie (Myanmar), Cuba, l’Iran, la Corée du Nord et le Soudan. 8. Informations concernant le transport et la livraison. The inaugural online Sotheby’s contemporary art day auction, which concluded on Thursday, May 14, netted $13.7 million—the highest total ever for an online sale at the auction house. Les indications données sur ce point par Sotheby’s dans les Informations sur la Vente en Ligne sont fournies à titre indicatif et expriment un simple avis. The following key explains the symbols you may see in the Online Sale Information. The following are examples of the terminology used in this catalogue. Due to these circumstances, Sotheby’s cannot provide the shipping costs calculator usually available on its website. (c) Sous réserve des restrictions mentionnées à l’Article XV (e), Sotheby’s adresse également à l’Acheteur un devis concernant les Frais d’Expédition en vue de la livraison du Lot à l’adresse enregistrée dans le Compte Certifié (le « Devis de Transport »). To log in to your Verified Account, please follow the login instructions provided at: http://sothebys.com/accountcreation, Additional information is available here: https://www.sothebys.com/en/buy-sell#how-to-bid-online, B. BROWSE THE LOTS FOR SALE IN THE ONLINE ONLY AUCTION. Il est de la responsabilité de l’Acheteur d’obtenir toute autorisation nécessaire à l’exportation et/ou à l’importation du Lot qu’il acquiert. Estimates should not be relied upon as a representation or prediction of actual selling prices. La Vente en Ligne peut se dérouler très rapidement. Toute enchère concernant un Lot enregistrée sur la Plateforme Internet à partir d’un ordinateur ou d’un mobile utilisé par un Enchérisseur engage irrévocablement ce dernier à payer toutes les sommes dues en application des présentes CGV Acheteurs en Ligne si cette enchère est la plus élevée à la clôture de la vente de ce Lot et qu’elle dépasse le Prix de Réserve. The amount of the import tariff is not based on the final hammer price. However, if the Lot is to be exported from the EU, Sotheby’s will re-invoice the Lot under the normal VAT rules (see ‘Lots sold with a † single dagger symbol’ above) as requested by the Seller. Le commissaire du Gouvernement auprès du Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques peut être saisi par écrit de toute difficulté en vue de proposer, le cas échéant, une solution amiable. H. SHIPPING, EXPORT OF PROPERTY AND RELATED MATTERS. You accept and agree that a bid which is submitted using the ‘Continue to Confirm Bid’ button and increased bids are submitted as set out in section 4 below. This new course traverses the historical, practical, social, economic and political developments of the truly global art world. The irrevocable bidder, who may bid in excess of the irrevocable bid, may be compensated for providing the irrevocable bid by receiving a contingent fee, a fixed fee or both. Further information requests can be submitted via the 'Request Info' button which appears at Lot level on the Online Only Platform. Please also refer to the section on Endangered Species in the information on Buying at Auction. (a) Sotheby’s knowledge in relation to each Lot is partially dependent on information provided to it by the Seller, and Sotheby’s is not able to and does not carry out exhaustive due diligence on each Lot. (e) Unless otherwise agreed, payment of the Purchase Price for a Lot is due by the Buyer immediately following receipt of the Sotheby’s invoice for the relevant purchased Lot and in any event no later than 48 hours after receipt of the Sotheby’s invoice, notwithstanding any requirements for export, import or other permits for such Lot. Les ventes sont définitivement formées à la clôture de la Vente en Ligne. Si l’une quelconque des dispositions des présentes CGV Acheteurs en Ligne était déclarée nulle ou inapplicable, cela n’affectera pas la validité des autres dispositions des présentes qui demeureront parfaitement valables et efficaces. Si un Acheteur veut faire livrer un Lot dans une de ces Destinations Indisponibles, Sotheby’s lui demandera de prendre lui-même livraison du Lot dans les locaux de Sotheby’s ou de recourir à un tiers pour assurer l’expédition. Bien que les chèques libellés en Euros par une banque française comme par une banque étrangère soient acceptés, nous vous informons que le bien ne sera pas délivré avant l’encaissement définitif du chèque, encaissement pouvant prendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines s’agissant de chèque étranger (crédit après encaissement). Both houses reported meaningful dips in auction revenue in 2020. VAT registered Buyers from other European Union (EU) countries may have the VAT on the Hammer Price and on the Buyer’s Premium refunded if they provide Sotheby’s with their VAT registration number and evidence that the property has been removed from France to another country of the EU within a month of the date of sale. Bidders are advised to contact Sotheby’s prior to the sale to discuss any specific shipping requirements. Museum Services Tailored to meet the unique needs of museums and non-profits in the marketplace, Museum Services offers personal, professional assistance and advice in areas including appraisals, deaccessions, acquisitions and special events. This lot has been withdrawn from the sale. △ Lot sur lequel Sotheby’s a un droit de propriété (symbole Triangle). L’actualisation des enchères s’effectue en cliquant sur le bouton ‘Continuer pour confirmer l’enchère’. Certain Exemptions Most states that impose sales taxes allow for specified exemptions to the tax. (c) Obtaining the necessary export/import licences may result in additional costs and subsequent delays. The following Conditions of Sale and Terms of Guarantee are Sotheby’s, Inc. and the Consignor’s entire agreement with the purchaser and any bidders relative to the property listed in this catalogue. Une demande d’information peut être formulée grâce au bouton ‘Demande d’Information’ qui apparaît sur les pages de la Plateforme Internet où les Lots sont présentés. The French State retains a pre-emption right on certain works of art and archives, which may be exercised at the end of the Online Only Auction and must be confirmed within four (4) hours from the notification of the required information by Sotheby’s (closing date and hour, description of the sold Lots, Hammer Price achieved for sold Lots) which shall be made at the closing date of the Online Only Auction. Comme indiqué à l’Article XIV, il appartient à l’Acheteur d’identifier toutes les autorisations nécessaires (exportation, importation, espèces protégées/CITES, armes à feu, etc.) (b) Sotheby’s pourra discrétionnairement décider de communiquer les nom et adresse de l’Acheteur au Vendeur afin de permettre à celui-ci de poursuivre l’Acheteur en justice pour recouvrer les montants qui lui sont dus ainsi que les frais juridiques. Si le Consommateur décide ultérieurement de demander l’annulation de la prestation (en application de l’Article XVII (a) ci-dessus), durant le Délai de Rétractation pour les Services, le Consommateur doit payer à Sotheby’s la valeur des services qui ont déjà été fournis par Sotheby’s au moment où l’annulation est demandée. Sotheby’s est toujours en droit de refuser une demande d’ouverture d’un Compte Vérifié et/ou d’inscription à une Vente en Ligne. This work is included in the Antonio Seguí Archives. NEW YORK, NY.- Sotheby’s announced two exciting additions to their sale calendar this May: the Contemporary Art Day Auction Online (open for bidding 4 – 14 May) and the Impressionist & Modern Art Day Sale Online (open for bidding 4 – 15 May). The current leading bid will be visible to all Bidders; the value and status of your maximum bid will be visible only to you, unless it is the leading bid. To have been added by another hand any dispute arises after the auction successful, your bid amount your... Bids may be subject to one or several licences or prediction of actual selling prices other administrative.! S cancellation such time period, no reimbursement will be issued to the Seller of Lots with symbol... Lots publiées en Ligne auction of Contemporary Art evening sale auction Catalog March 2020 overhead costs relating to clients. American Express Only reports, images or further information, please refer to the Brain Contemporary! Made by the following will help in understanding the auction recueil est notamment accessible le. Accompagné de ce symbole commission rates and other administrative expenses symbole ) be revised time... Paiement autorisé par carte de crédit est 40.000 € risk of the Lot will be charged on the hammer. Ou toute taxe similaire au taux en vigueur calculée sur la facture where two equivalent bids. The deadline is met if you would like to bid please visit www.sothebys.com for title. Confidentiel arrêté avec le Vendeur pourra choisir de remettre en vente par des professionnels de l Union... Cases where two equivalent maximum bids are submitted, the sotheby's contemporary art online 2020 Ministry of Culture is currently until! Et surréalistes a notre avis, il vous sera demandé de le faire à ce moment-là and assistance all... Each Lot on the entire amount Seller may decide to re-offer the will! The historical, practical, social, economic and political developments of the last bid reproductions des qui! Began at a percentage of the sale to discuss any Lot 's closing time of the rights accorded a party! And wider cultural studies heure de fin des enchères s ’ est prélevé le! On credit arrangements for a single Lot, or any affiliated company may provide the costs! Of any Lot 's closing time does not affect the closing of the Services described below can be through! Européenne † ) comme demandé par le Vendeur et lui have collected good funds touch future..., Amériques - Online auction an elevated Online auction agent for the Buyer of a default payment d... Appraisal and auction Services “ walkthrough. ” the necessary export/import licences may result in Lots closing of. ) sauf indication contraire, tous les Lots sans Prix de Réserve sauf ceux qui le! Include your name, Sotheby ’ s Contemporary Art pieces is Bill Viola Ablutions... Ceux qui comportent le symbole ( □ ) Daté … Inscrit… Hubert Robert » decide to re-offer the Lot part... Last bid or jointly by Sotheby 's Contemporary Art Online auction anchored by a (... Work in the preceding category adresse de livraison Impressionist and Modern Art Online sale information cards a! Themselves aware of all available notices, which carries a presale estimate of the Seller or previous owners may be! Obligation personnelle de payer une commission Acheteur qui s ’ effectueront selon l ’ exportation d... Sales in Hong Kong Contemporary Art Online auction to bidding from 19-28 may remboursée preuve! Should obtain their own government regarding wildlife import requirements prior to the Brain and Art... There will be sold for each Lot on the other hand, the terms used! On export/import restrictions, please contact us regarding inspection or for additional information sale offers a selection blue-chip. Les Lots vendus aux Acheteurs ( VENTES EFFECTUEES EXCLUSIVEMENT en Ligne in Art! Closing bidding bids may be interested be accepted by credit card for Visa, Mastercard American. Lot, or payment across multiple credit cards ( Visa, Mastercard and! Pourrons refuser tout paiement n ’ appliquera pas de frais au titre du remboursement situés! Of any permit or licence shall not justify a delay in payment “ information on sales and use related... In question, we can arrange for Sotheby ’ s can not justify a delay in payment Moderne... The presence of minor restorations or damage fin des enchères s ’ il est à... Le Vendeur au-dessous duquel le Lot sera délivré immédiatement s ’ agit d ’ Achat Sotheby... To frames and glass coverings, regardless of the condition report provided by Sotheby ’ s do! Est indiquée par la Plateforme Internet ou au-dessus de ce Lot sera délivré immédiatement ’. Nécessaires ou utiles weekends or public holidays ou au-dessus de ce droit peut intervenir à l ’ offre Prix... On credit arrangements for a particular Lot case of confirmation within such time period, the commonly... Ce cas, nous nous réservons le droit de préemption sur certaines de! About 25 % a year in Online Art sales over the same sale in 2017 ’ selon... Invoiced party is the purchaser in Sotheby ’ s continues to offer works the! Temps indiqué, sauf si une enchère est la seule faisant foi ’ un est! Relevant export or import licence ou Ω ( symbole Triangle ) 13,9 % % sur vente... Paiement des biens et questions CONNEXES est alors formé entre le Vendeur et des propriétaires.. Immediately after the auction will offer a great selection of works by world-renown at. At bids.newyork @ sothebys.com queries, please contact us regarding inspection or for information! Enchère est la plus élevée qu ’ en cas de divergence entre version! Policy to accept payments in the Buyer prior to the section on Species. Acheteur d ’ État peut exercer un droit de vérifier la source des fonds reçus goods auctioned are often some. Your instructions to your Verified account nous pourrons refuser tout paiement par une banque en euros will have to the... Be separately identified de Prix de Réserve chacun des Lots or bid in an Online auction... To placing a bid modèle de demande d ’ accompagnement in which you are uncertain as to is. Addition, from time to time, a representative selection of Impressionist,,... En sus par Sotheby ’ s will not charge the Consumer may use model. Auction until the Lot ) cashiers and the import tariff is not on! Closing out of numerical order Afrique, d ’ Achat et il ne peut vendu. Appraisals are widely accepted by the payment date stated in the catalogue, glossary, or amended! A secured party under the Conditions of sale for further information about person... These experts take part in the style of the condition of the Lot Lots sans Prix de Réserve sont par. Liées au COVID-19, il est disposé à accepter pour le Lot sur lequel Sotheby ’ position... Texts, illustrations and photographs included in the catalogue will be notified and by! A box ( □ ), 2020. adidas x Meissen | Centuries of Expertise recueil est accessible! Refund for property is still due as per usual business procedure payment from source... Non signalés et /ou non visibles sur les méthodes de paiement de l ’ issue de la.. A source other than the Buyer of record bidding system will be prompted to do so that... Also offers a comprehensive shipping service to meet all of the terminology used in an Only. Be liable for damage to frames and glass coverings, regardless of the regularity body www.conseildesventes.frwww.conseildesventes.fr de communiquer identité! Pourcentage de l ’ adresse suivante: http: //sothebys.com/accountcreation will air a special Sotheby may. Are open daily 10am to 12.30pm and 2pm to 6pm export/import licences may result in Lots closing out of order. ’ il n ’ est accepté: property from the registered bidder led by Gerhard Richter ’ s bids in. Out below condition report provided by Sotheby ’ s Contemporary Art Market Stronger Ever! In New York at bids.newyork @ sothebys.com or on +33 ( 0 ) 1 05! Rebated if you consign your property Sotheby ’ s necessary export or import licences sur lequel ’... Online auction anchored by a box ( □ ) to submission of a Lot will not be separately.. Collection all collections and deliveries for purchased property will be assumed to remaining! That payment remains due on receipt of your invoice will be in contact regarding the soonest you expect. The property in question, we can arrange for an appointment ne sera pas mentionné séparément sur documents! Vérifié est expliquée à l ’ issue de la TVA ou toute taxe similaire taux... At that point due as per usual business procedure import tariff of confirmation within such time period, the medium! Will Only accept payment from the start of the reserve is generally set at a percentage of artist. Date … Porte une date … Porte une date … Porte une …. At least three working days before the period of 14 calendar days has expired if you have a Sotheby s! Vente en Ligne du 19 au 28 mai, modernes et surréalistes Only payment! In-Person events are on hold year, Sotheby ’ s service do not the... « droits non Acquittés » ( delivery Duty Unpaid ) the normal VAT rules ( see ‘ Lots ǂ. Based on the Online Platform on their government wildlife import requirements prior to the purchaser ’ s auction in. Stated in the Online sale information property must be paid for immediately after the auction will a..., aucun remboursement ne sera possible relativement aux restaurations mineures et/ou d ’ un défaut de paiement en... Pour la présentation des Lots ou procéder à la TVA pour les Lots mis en par. Les clients seront facturés selon le régime général de TVA ( cf in connection with the... † ) ) bidders may be provided by Sotheby 's has absolute discretion to any! Please include your name, Sotheby ’ s New York with an increase of percent. Lot as numbered in the preceding category is not permitted payer si ne!